مجموعه اسناد بنیادین EarthCoop
این مجموعه، مبانی حقوقی، اخلاقی، اقتصادی، اجرایی، دیجیتال، قضایی، محلی و فنی EarthCoop را تعریف میکند.زبان فارسی، زبان مبنا و متن مرجع اسناد است. ترجمههای انگلیسی و عربی برای دسترسی عمومی و بررسی بینالمللی منتشر میشوند و تا زمان تصویب رسمی، در صورت تعارض، نسخه فارسی حاکم است.
سلسلهمراتب اسناد
قواعد انتشار چندزبانه
- شناسه سند و شماره مواد در هر سه زبان ثابت میماند.
- نسخه ترجمهشده نمیتواند از نسخه فارسی جلوتر باشد.
- هر ترجمه دارای وضعیت مستقل ترجمه و بازبینی است.
- بازبینی ترجمههای تخصصی توسط اصناف و متخصصان همان حوزه انجام میشود.
- تغییر متن فارسی، ترجمههای وابسته را تا همگامسازی مجدد در وضعیت «نیازمند بهروزرسانی» قرار میدهد.
سیاست ترجمه و زبان
قواعد زبان مرجع، همگامی نسخهها، واژهنامه و بازبینی تخصصی را بخوانید.
رجیستری اسناد
نسخه و وضعیت فارسی، انگلیسی و عربی هر سند را مشاهده کنید.